Kamuy

Kamuy ¹ n. понятие "камуй" не соответствует понятию "бог", "божество" (хотя сплошь и рядом можно увидеть, что "камуй" переводится как "бог"), "камуй" не есть европейский трансцендентный бог, а есть лишь некоторая сверхчеловеческая сущность, не вполне противопоставленная миру людей, поэтому я предпочитаю использовать слово kamuy без перевода / concept 'kamuy' isn't equal to the indo-european concept 'god', 'deity' (though it is often translated as 'god'), kamuy isn't european transcendental god but just a superhuman being which is not opposed to the human world, so I prefer to use word 'kamuy' without translation
--------
Kamuy ² n., syn.: Ci-ram-an-te-p, Iso, Hoku yuk - медведь / bear

Айну-русско-английский словарь. . 2009.

Смотреть что такое "Kamuy" в других словарях:

  • Kamuy Fuchi — Ape huci kamuy (ape = „Feuer“, huci = „alte Frau“, kamuy = „Gott“; jap. アペフチカムイ, Ape fuchi kamui) bzw. Ape kamuy (アペカムイ) ist die Feuergöttin der Ainu (japanische Ureinwohner). Sie hat ihren Wohnsitz unter dem häuslichen Herd und spendet von dort… …   Deutsch Wikipedia

  • Kamuy Huchi — Ape huci kamuy (ape = „Feuer“, huci = „alte Frau“, kamuy = „Gott“; jap. アペフチカムイ, Ape fuchi kamui) bzw. Ape kamuy (アペカムイ) ist die Feuergöttin der Ainu (japanische Ureinwohner). Sie hat ihren Wohnsitz unter dem häuslichen Herd und spendet von dort… …   Deutsch Wikipedia

  • Chikap Kamuy — (also called Kotankor Kamuy) is the Ainu kamuy (god) of owls and the land. He is responsible for overseeing the behavior of humans and kamuy. He is considered a deity of material success. Contents 1 Depiction 2 Mythology 3 Notes …   Wikipedia

  • Nusakoro Kamuy — is an Ainu kamuy (god). Called the community founding kamuy, he represents the dead and serves as a messenger to the other kamuy. Mythology Nusakoro Kamuy is the originator of nusa or inau, sacred carved wands that represent the kamuy in Ainu… …   Wikipedia

  • Kim-un Kamuy — (also called Metotush Kamuy and Nuparikor Kamuy) is the Ainu kamuy (god) of bears and mountains. Mythology Bears are prominent in Ainu mythology. They are generally considered benevolent, though there are tales of ararush (monstrous bears). A… …   Wikipedia

  • Ape-huci-kamuy — (ape = „Feuer“, huci = „alte Frau“, kamuy = „Gott“; japanische Schrift: アペフチカムィ, Ape fuchi kamui) bzw. Ape kamuy (アペカムィ) ist die Feuergöttin der Ainu (japanische Ureinwohner). Sie hat ihren Wohnsitz unter dem häuslichen Herd und spendet von dort… …   Deutsch Wikipedia

  • Ape-kamuy — Ape huci kamuy (ape = „Feuer“, huci = „alte Frau“, kamuy = „Gott“; jap. アペフチカムイ, Ape fuchi kamui) bzw. Ape kamuy (アペカムイ) ist die Feuergöttin der Ainu (japanische Ureinwohner). Sie hat ihren Wohnsitz unter dem häuslichen Herd und spendet von dort… …   Deutsch Wikipedia

  • Moshirikara Kamuy — is an Ainu kamuy (god). At the command of Kandakoro Kamuy, he is said to have created the earth, shaping it and preparing it for humans to inhabit. Like Kandakoro Kamuy, he plays little part in Ainu mythology after the creation of the world is… …   Wikipedia

  • Chup Kamuy — The solar goddess of the Ainu people. In Ainu mythology, Chup Kamuy was originally the moon goddess but could not bear to look down on all the adultery that took place at night. She therefore begged her brother the sun to switch places with her,… …   Wikipedia

  • Aïnous (ethnie du Japon) — Cet article concerne le peuple aïnou du Nord du Japon. Pour les autres significations, voir Aïnou. Aïnous Aïnous en 1904 …   Wikipédia en Français

  • List of Ainu terms — The Ainu language of the Ainu people is distinct from those of the people around them.The list is ordered alphabetically by romanization.A* aca (アチャ) father; uncle; a middle aged man (Ainu aca may mean either father or uncle depending on the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.